Toccando telefoni e computer non è solo per la National Security Agency. Ogni ramo militare ha le dita nel gioco di intelligenza dei segnali (SIGINT) al fine di proteggere le truppe e vincere battaglie, e il Corpo dei Marines non è diverso.
Ma è più difficile sfruttare l'intelligenza intercettata quando si prendono di mira nemici stranieri invece di cittadini di lingua inglese, motivo per cui il Corpo cerca candidati in carriera con abilità o attitudine in lingue straniere chiave per unirsi alla specializzazione militare linguistica crittogena ( MOS).
Doveri e responsabilità
Il manuale MOS di Marine Corps inizia a riassumere i linguisti crittogonici come marines che "monitorano, trascrivono e traducono comunicazioni target intercettate", quindi analizzano quelle comunicazioni e trovano modi per usarle sul campo di battaglia. Sebbene tutto ciò che segue sia come se fosse stato scritto per uno studente laureato in gergo militare, ottiene il punto fondamentale: i linguisti crittogamici intercettano qualsiasi tipo di informazione che il nemico possa inviare attraverso onde elettromagnetiche (come trasmissioni radio o cellulari), tradurre e scopri come le truppe possono usarlo per combattere una battaglia più intelligente.
Si noti che questo lavoro incentrato sull'intelligenza contrasta con la missione degli interpreti dell'esercito, che generalmente trascorrono più tempo sul terreno facilitando le comunicazioni a due vie tra le truppe e la popolazione locale.
Ovviamente, ci vorrebbe un'eternità per addestrare un marine a tradurre tutte le lingue che potrebbe incontrare, quindi il lavoro è diviso in quattro MOS che coprono diverse regioni:
- MOS 2671, Linguista di Cryptologic del Medio Oriente, copre la padronanza delle lingue come arabo, ebraico, turco e somalo.
- MOS 2673, Linguista crittografico Asia-Pacifico, include coloro che possono comprendere cambogiano, cinese (cantonese o mandarino), giapponese e coreano.
- MOS 2674, linguista europeo di crittologia, coinvolge lingue come lo spagnolo, il francese, il tedesco e il creolo haitiano.
- MOS 2676, Linguista crittologo dell'Asia centrale, traduce persiano (afghano o persiano), ceco, ungherese, russo e molte altre lingue.
Requisiti militari
Come sempre, l'intelligenza è uno di quei campi di carriera che richiedono la massima lealtà. Di conseguenza, il Corpo dei Marines accetterà solo cittadini statunitensi come potenziali linguisti crittografici. Inoltre, un singolo controllo di fondo dell'ambito (si pensi ai controlli del credito, che elenca tutti gli amici, la famiglia e gli indirizzi precedenti e si compila una scomoda quantità di documenti) deve determinare se un candidato è idoneo a ottenere un'autorizzazione di sicurezza segreta o top secret.
Per quanto riguarda le abilità effettive - perché non tutti coloro che sono affidabili sono necessariamente capaci, e viceversa - i candidati devono iniziare, come tutti gli altri, prendendo la Batteria per l'Abitudine Professionale dei Servizi Armati (ASVAB). È necessario un punteggio tecnico generale di almeno 105 per dimostrare che sei pronto per i rigori accademici e intellettuali coinvolti nell'addestramento e nella vita quotidiana di un linguista crittografico.
Ovviamente, sono necessarie anche le competenze linguistiche. I candidati devono prendere il DLAB (Defense Language Aptitude Battery) e totalizzare almeno 110 per qualsiasi lingua con cui sono destinati a lavorare, mostrando un potenziale sufficiente per diventare più fluenti con ulteriori corsi di formazione. In alternativa, un reclutamento potrebbe saltare il DLAB prendendo il Defence Language Praticity Test (DLPT) e dimostrandosi fluente nell'ascolto e nella lettura.
Formazione scolastica
Sebbene sopravvivere alla leggendaria ira degli istruttori di addestramento del Corpo dei Marines, l'allenamento è considerato da molti la parte più difficile del diventare un Marine, non sottovalutare la sfida molto diversa ma formidabile della formazione linguistica crittogena. Secondo la pubblicazione 2-22 di Marine Corps Warfighting, Signals Intelligence (file PDF), "[il] linguista crittografico ha la traccia di allenamento iniziale più lunga di qualsiasi MOS di terra". La resistenza cerebrale è richiesta.
A seconda di come un marine si qualifica per il requisito linguistico del MOS, l'allenamento può iniziare con meno James Bond e più Jack Ryan (quello originale, prima che iniziassimo a fingere di essere un agente segreto invece di un semplice analista.) Può richiedere fino a nove mesi al Defense Language Institute, a Monterey, in California, per diventare abbastanza fluente da passare alla fase successiva della formazione.
La prossima fase troverà i tirocinanti attaccati al distaccamento del Corpo dei Marines presso la base dell'Air Force di Goodfellow, in Texas. La formazione non è più specifica per la lingua, ma i marines dovrebbero apprendere "compiti critici comuni crittografici svolti a livello nazionale, operativo e tattico" e adattare tali abilità a lavorare nella lingua di destinazione.